Depending on how much you want to use the tool for project management, you could look at Rally (www.rallydev.com). It would probably hit a lot of what you need, but my be a little heavy if you are just going to be tracking use cases and requirements.