[IxDA Discuss] Any IxD in the list fluent in French IxD?

[Mark|Experientia]

Take a look here:
http://www.experientia.com/blog/experience-design-terminology-in- 
other-languages/

On 29 Jan 2007, at 16:13, Pierre Abel wrote:

> Hi,
> as stated before, people sometimes use the french word "ergonome" for
> the whole user experience design cycle (IA,interaction  
> design,test,..),
> "experience utilisateur" is used for "user experience" and is more and
> more used nowadays. "utilisabilité" means "usability".
> You can have a look on the Fred Cavazza's  blog. it is related to
> interaction design/user experience/strategic design...
> (http://www.fredcavazza.net/) and he's using a lot of french  
> terminology
> (for example
> http://www.fredcavazza.net/index.php?2006/06/27/1199-quelle- 
> difference-entre-utilisabilite-et-experience-utilisateur)
>
> Pierre
>
> akemi tazaki wrote:
>> Hi,
>>
>> Has any of you are practitioner in French world?
>>
>> What is the terminology used for Interaction design, User experience
>> design and Strategic design in design consulting in France?
>>
>> It seems that all they do is ergonomics/usability (practitioner) or
>> Human-to-Machine Interaction (academia Intéraction Homme Machine).
>>
>> If you can speak about our discipline other then in these words, I
>> will appreciate your input. Or does what we do boils down in the end
>> to Human-to-Machine Interaction (according to French)?
>>
>> Thank you very much
>> Akemi
>> ________________________________________________________________
>> Welcome to the Interaction Design Association (IxDA)!
>> To post to this list ....... discuss at ixda.org
>> List Guidelines ............ http://listguide.ixda.org/
>> List Help .................. http://listhelp.ixda.org/
>> (Un)Subscription Options ... http://subscription-options.ixda.org/
>> Announcements List ......... http://subscribe-announce.ixda.org/
>> Questions .................. lists at ixda.org
>> Home ....................... http://ixda.org/
>> Resource Library ........... http://resources.ixda.org
>>
>>
>
> ________________________________________________________________
> Welcome to the Interaction Design Association (IxDA)!
> To post to this list ....... discuss at ixda.org
> List Guidelines ............ http://listguide.ixda.org/
> List Help .................. http://listhelp.ixda.org/
> (Un)Subscription Options ... http://subscription-options.ixda.org/
> Announcements List ......... http://subscribe-announce.ixda.org/
> Questions .................. lists at ixda.org
> Home ....................... http://ixda.org/
> Resource Library ........... http://resources.ixda.org