In Italy (and Europe too) thumb up / thumb down is quite clear. Just seen yesterday a nice "evaluation system" inside google sitemaps system: here 2 images: http://tinyurl.com/pzmhv > I am having an interesting discussion with a client about using a thumbs > up/thumbs down icon in an interface to indicate like/dislike for something.